La vengeance aux deux visages

par caline Jeu 28 Avr - 18:19

La Vengeance aux deux visages (Return to Eden) est un feuilleton télévisé australien, écrit par Michael Laurence, réalisé par Karen Arthur & Kevin James Dobsons qui a été originellement diffusé entre septembre 1983 et août 1986 sur la chaîne Network Ten. En France, à partir du 3 mai 1986 sur La Cinq et rediffusé en 1989 sur TF1, puis sur M6 et Téva.

Vie et mort d'un soap australien :

Ce soap-opera australien composé d'une seule saison de 22 épisodes est né d'une mini-série dramatique à succès diffusée trois ans plus tôt sur la chaîne Network Ten. Conçu à l'origine pour rivaliser avec Dynastie (Jilly Stewart est une copie conforme d'Alexis), cet effort télévisuel ne durera, faute d'audience, qu'une seule saison.

On peut noter que les intrigues, le rythme et les caractères des personnages changent totalement lors de la transition vers la série hebdomadaire. Le premier volet (où Jilly Stewart, alors interprétée par Wendy Hughes, est une victime sans relief) traite de la vengeance de Stéphanie Harper, laissée pour morte par Greg Marsden son mari gigolo. Défigurée mais vivante Stephanie (après une chirurgie plastique, le « deuxième visage » du titre français) met en œuvre son retour et sa vengeance. Le second volet, tourné trois ans plus tard (sept ans dans le scénario), nous amène deux nouveaux visages hauts en couleurs et prêts a se venger : Jilly Stewart (maintenant interprétée par l'excellente actrice britannique Peta Toppano, garce à souhait) et Jake Sanders (demi-frère Greg Marsden, interprété par Daniel Abineri) prêts à tout pour ruiner Stephanie.

Bien que la série ait eu une fin abrupte dans son pays d'origine dans les années 1980, son exportation dans le monde au début des années 1990 a suscité un engouement incroyable dans les médias et accusé d'une audience phénoménale hors Australie. Le soap se terminant sur un cliffhanger certains pays ont eu le privilège d'une « fin » (tournée spécialement au vu du succès mondial) donnant une conclusion potable à la saga

En amont : la mini-série (1983) :

Riche héritière à la beauté très fade, Stephanie Harper s'éprend d'un joueur de tennis, Greg Marsden. Elle l'épouse mais, cette union n'est pas du tout du goût des enfants de Stephanie, Sarah et Dennis ni de Bill McMaster (gérant de la société Harper Mining, fondée par le père de Stéphanie) qui voient en Greg ce qu'il est vraiment : un playboy calculateur et profiteur. Après un mariage de faste à Sydney, les nouveaux époux décident de partir quelques jours en voyages de noces à Eden, une propriété que les Harper possèdent dans le bush australien. Avec l'accord de sa femme, Greg invite Jilly, la meilleure amie de Stéphanie et depuis plusieurs mois la maîtresse de Greg, à passer une partie du séjour avec eux. Le play-boy convainc sa femme et Jilly de l'accompagner à une chasse aux crocodiles dans les marais. Prétexte pour éliminer l'épouse riche et gênante. Jetée en pâture aux crocodiles et laissée pour morte, Stephanie survit mais se retrouve défigurée. Un célèbre chirurgien esthétique, le docteur Dan Marshal, lui remodèle le visage. Devenue une magnifique jeune femme, Stéphanie, exerce la profession de mannequin sous le nom de Tara Welles. Lors d'un défilé, elle « rencontre » Greg Marsden et ne met guère de temps à le séduire. Il ignore alors qu'elle fomente une terrible vengeance qui le conduira accidentellement à la mort...

DISTRIBUTION

Rebecca Gilling : Stephanie Harper / Tara Welles
James Smilie : Dan Marshall
James Reyne : Greg Marsden
Wendy Hugues : Jilly Stewart
Peter Gwynne : Bill Mc Master
John Lee : Philip Stewart
Olivia Hamnet : Joanna Randall
Patricia Kennedy : Kathy Basklain
Bill Kerr : Dave Welles
Chris Haywood : Jason Peebles
Jayson Duncan : Dennis Harper
Nicole Pyner : Sarah Harper
Ken Goodlet : Sandy Dell
Harry Jervis : sergent Tim Gully
Cedric Myers : Max Harper
Keith Aberdein : Johnno Ryan
Sheila Kennelly : Lissie (...)

La série hebdomadaire (1986) :

Sept ans après les événements dramatiques qui ont mené Greg Marsden à la mort, Stephanie semble avoir enfin trouvé le bonheur avec Dan Marshall. C'est à ce moment précis que Jake Sanders, le demi frère de Greg, débarque à Sydney pour assouvir sa vengeance en provoquant la ruine de Stephanie. Il est aidé dans sa tâche par Jilly, fraîchement sortie de prison qui joue le double jeu de l'amie fidèle et de la femme jalouse, aigrie et prête à toutes les traitrises pour évincer Stephanie...

DISTRIBUTION :

Rebecca Gilling (VF : Anne Rochant) : Stephanie Harper Marshall / Tara Welles
James Smilie : Dan Marshall
Peta Toppano : Jilly Stewart
Warren Blondell : Tom Mc Master
Peter Gwynne : Bill Mc Master
Daniel Abineri : Jake Sanders
Peter Cousens (VF : Vincent Ropion) : Dennis Harper
Nicky Paull : Sarah Harper
Angelo D'Angelo (VF : Julien Thomast) : Angelo Vitale
Rod Anderson : Anton Parker
John Lee : Philip Stewart
Wendy Playfair : Rena McMaster
Keith Aberdein : Johnno Ryan
Saskia Post : Jessica Stewart
Ann Brisk : Hilary
Suzanne Roylance : Olive Down
Robin Ramsay : Sheik Ahmal
Wendy Playfair : Rena McMaster (...)

Diffusion Française :

En France, la mini-série en 3 parties sera diffusé à partir du 21 février 1987 sur La Cinq. En 1989, TF1 récupère les droits et programmera la série de 1986, restée inédite, après la rediffusion des téléfilms de 1983. Les 22 épisodes inédits de 45 minutes, seront remontés et diffusés en 11 téléfilms de 90 minutes.